This is really simple, you guys. It's a closed system. Just think of a long rectangular box with Seymour Lessans (the observer) at one end and "
a girl who has an aquiline nose, buck teeth, a receding hair line, heavy bow legs, sagging breasts, a projected rear end, a hair [sic] lip, and she lisps and stutters" (the object) at the other.