I'm not a Yalie, so I couldn't say for sure. For what it's worth, though, I've heard the
Massachusetts Maritime Academy called "Codfish College," but I've never heard anyone refer to Harvard by that name.
On the other hand, I'd be willing to bet good money that Elis have referred to Harvard as "That Diploma Mill in Cambridge Mass." on more than one occasion.