The main ones in use -- judging from traffic at www.vbulletin.org
-- are vB Gallery
(which is what we have), Coppermine
Since you already have a Coppermine install, I'd say look to its vB integration hack for ease of import. That's just off the top of my head, though; I have no idea what would be best for you from a technical perspective.